Que sers sers

母親：菊本她當時寫下過留言的。是分別給你父親大人、給我、還有給你的三封。給你父親的留言中，一味地在為自己的所做所為而道歉，而給我的遺書裏，卻這麼寫道，說她自己這樣身份卑微之人，作為小姐的奶娘侍奉至今此事，才是令人恐慌倍至之事。希望將她的名字從家中抹除。你明白嗎？菊本她是用死來把自己抹除掉的。自打你受召成為島津家的養女之時起，似乎她便已下定決心了。

於一：那給我的留言呢？

母親：你父親下令說，把它扔到火裏燒掉了。你可不能怨恨你父親。他這是因為擔心你，不要讓你更為動搖啊。

尚五郎：聽說菊本殿下她為了忠義，拋棄了生命。

於一： 忠義什麼的。。。她活著的話，我不知會有多開心。自打我還是個嬰孩的時候起，她就一直侍奉著我，感覺就像是自己身上的一部分。。。被擰斷了一樣的感覺。大家都說讓我忘記，明明就沒這可能的。。。

尚五郎：大概還是應該忘記吧。

於一：菊本她可是為了我才喪命的啊。

菊本：今後，小姐您的路，會由菊本守護您的。脫卻了沉重的肉身，化為了一縷孤魂的如今，不管何處，菊本都能夠立刻飛去的。

於一：父親大人

父親：嗯？怎麼？

於一：請您把這樣收下

父親：這是什麼啊？

於一：這是我最喜歡的書物。女兒想把它送給您作來留念。倘若您能把它當作是女兒我，時常放在身邊的話，女兒我就會很開心的。

父親：啊，遭了。我忘了下令讓粟川他們追加些炮彈了。我是不是也上了年紀了啊。不好不好。總而言之，這東西我就收下了。

母親：自古便有『切勿聽信片面之辭』的話，不管是怎樣的人的呼聲，都要萬遍不倦地虛心聆聽，為每一個人設身處地，好好考慮。即便如此還是覺得疑慮的話。

於一：還是疑慮的話呢？

母親：那就別再去想了。

於一：別再去想？

母親：並非去想，而是要去感受。

於一：感受。。。

母親：相信自己，把一切都托付給感受。

父親：我能夠坐在你的上座，也就到此為止了。成為了島津七十七萬石的公主的話，和我之間的身份區別，就是天差地別了。你就把這事牢記在心吧。

於一：女兒記住了。父親大人，女兒於一能夠出生在這樣家裏，真的覺得很幸福。

父親：我也是。能夠做你的父親。。。怎麼說呢，實在是愉快。

於一：父親大人，不管女兒我走到何處，都會以自己身為父親大人、母親大人的女兒感到榮耀而活下去的。直於今日，您二位的大恩大德，實在是感激不盡。

鹿児島　指宿市

篤姫ゆかりの港町

『今和泉郷』への行き方

 JR『薩摩今和泉』下車、徒步10分