Que sers sers

菊本：所謂女子，都是無法在出生的家中死去的。

於一：母親大人，女兒我覺得有些害怕，總覺得自己不再是自己了一般。

母親：很是意外啊，我覺得你大概是有些喜出望外了。

於一：確實，女兒是很想見識一下新的廣闊世界。

萬次郎：於一小姐她知道您對她的心意嗎？

尚五郎：不，我沒有告訴過她。

萬次郎：您就打算這樣子永遠不告訴她嗎？

尚五郎：那是當然的。

萬次郎：為何？

尚五郎：問我為何？告訴了她，又能怎樣啊。不是就只會成為精神負擔嗎？

忠教：我想兄長您，或許在隱隱之中並不信任我。

齊彬：何來此事

忠教：可是這一點，對我而方也是同樣的。在那場騷動之時，短短的一瞬，也並非沒有過代替兄長您成為當主的想法。這樣的弟弟。。。不，因為我是您弟弟，所以不能信任地使喚。我覺得自己也能夠理解兄長您的感受。

菊本：養女之事，奴婢知道您為此心存疑慮，但女子之道，卻是一條獨路，違抗宿命，調頭後退，乃是恥辱。

齊彬：為何我要收你為養女？其答案就是因為你就是這樣一位小姐。不將自己的生活之道交付他人，不管什麼事，都要一直追問到底。

於一：實在很抱歉。

齊彬：沒必要道歉，我是在說你很有意思啊。你知道在江戶，被人稱為什麼吧？不讓人知曉心意之人啊。

於一：不讓人知曉心意之人？

齊彬：沒錯，友人們也是如此稱呼我的。長年因與父親之間的不和而煩惱。前兩日，親弟弟也從我的身邊離開了。真是寂寞啊。

齊彬：而還有一個原因，你長得很像我母親啊。

於一：像您的母親？

齊彬：雖然在我元服之後不到四年的時間裏就去世了。但卻是位既溫柔又聰明，同時還稍稍有些與眾不同的母親。

於一：與眾不同？

齊彬：據說在她出嫁的嫁妝裏，有著好幾個塞滿了書本的箱子，聽說還帶去了自己的披掛的戰铠戰盔。

於一：真是夠威武啊。

齊彬：不僅如此，母親她並沒有把我托付給奶娘，而是用自己的乳汁把我撫養長大的。在大名的家中，此事完全是件特例之事。

薩摩藩の郷中教育

『加治屋町』への行き方

JR『鹿児島中央』下車、徒步5分

JR『鹿児島中央』より市電『加治屋町』下車