この前ですが、新しい電化製品がやって来ました。
その名は空気清浄機君！早速空気を綺麗に掃除してもらってます。
どんだけ空気を綺麗にしてもらえるんだろう…？
それにしてもよく吸います。どんだけ悪い空気が充満してたんだって言うくらい吸います。
こいつのおかげで更に熟睡できる気がします。
これからもよろしく！ 

譯文：

之前新買的電氣產品終於送到了。

名字叫做“空氣清新機”！能夠迅速地把空氣變得清新。

怎麼樣把空氣變清新？

就是那樣很強的吸收。說是吸收充滿在空氣中不好的物質。

托這部機器的福讓我更加地熟睡。

以後就拜托啦！

（imoko不是專業的飜譯師，雖然也在努力學習日語中，但飜譯過程中難免出現錯誤，如有錯誤記得提醒我thx)
arrow
arrow
    全站熱搜

    imoko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄