今日は久しぶりにゲームセンターに行きました～ヽ(´ー｀)ノと言っても撮影ですが。
昔よくゲームセンターに通っていたせいか、徐々に気持ちが高ぶってくるんですよね。ゲーム好きですからね。空いてる時間にちょっとだけゲームしてしまいました。

撮影も終わり、車での帰り道、急にマネージャーさんの携帯から、デケデケ～♪デケデケ～♪と音楽が聞こえてきます。よく聞くと、そのゲームセンターでずっと流れてた音楽でした(笑)マネージャーさんも好きやな～( ´艸｀) 

譯文：

雖說今天也是拍照，但去了好久都沒有去過的游戲中心。

以前經常都去游戲中心，慢慢地心情就變得高興起來。因為很喜歡玩游戲，現在有空閑的時候就會稍微地玩一下。

拍照結束後在回去的路上，突然地從經理人的電話聽到デケデケ～♪デケデケ～♪的音樂在響。仔細地聽一下，原來那是游戲中心一直地播放的音樂，經理人也喜歡啊。

（imoko不是專業的飜譯師，雖然也在努力學習日語中，但飜譯過程中難免出錯，如有發現記得提醒我喔謝謝！）
arrow
arrow
    全站熱搜

    imoko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄