Que sers sers

大久保：在江戶，似乎要發生件很不得了的事了。

尚五郎：是什麼？讓一橋慶喜大人成為下一任將軍？

大久保：關於此事，主公也牽連在其中。

尚五郎：主公也？

大久保：官司位不再局限於譜代大名，要提拔更多有能之人，重建幕政的根本。要讓能幹的一橋大人成為其頭領，說是要和外國列強們對峙，就只能如此了。

尚五郎：等一下。照你這麼說，

篤姫小姐就是為了讓一橋大人發展地更順利，才嫁去做將軍夫人的？

大久保：大概吧。。。

尚五郎：如果那樣的話對篤姫小姐真是太不公平了。

家定：接著。。。我累了，要睡覺。你也休息吧

於一：主上，從今日起就請您多多關照。雖然我不是太出眾之人，但是我會盡力做好將軍家的御台所，請您務必。。。

家定：好吵啊，都睡不著了。

於一：真是對不起了。

家定：睡不著？

於一：是。

家定：那就講點有趣的事情吧。

於一：講有趣的事情？

家定：是啊

於一：那就講講哈裏斯的事情吧。

家定：哈裏斯的事情？

於一：是的。他現在停留於下田，主上對此有何看法？

家定：這哪裏有趣了？別再提這件事。

於一：是

家定：沒有其他的了嗎？對了，講故事吧。

於一：講故事嗎？

家定：嗯，講故事。

於一：那麼很久很久以前有一對老鼠夫妻

家定：嗯

於一：老鼠丈夫喜歡相撲

家定：嗯，好像很有趣嘛，然後呢？哎~~~後面怎樣了啊？

（篤姫睡了。。。）

幾島：講故事？

於一：說到一半，我就因為太困睡著了。

幾島：這事可沒什麼可笑的。

於一：但是，當時旁邊還有那麼多人，能做什麼啊

幾島：原本他們就是負責這個的。將軍大人身處萬人之上，必須隨時有人傾聽他的話語

於一：比起這個，幾島，有件事我完全不明白

幾島：什麼事情？

於一：主上的事情，說他是個傻瓜似乎也不對，說他是正常人似乎也不是。

幾島：這是什麼意思？

於一：就是說，不知道他到底是個怎樣的人。

幾島：御台大人您沒受傷吧

於一：幾島，我知道了

幾島：什麼？

於一：主上他並不是傻子

幾島：你說什麼？

於一：家定大人絕不是傻子。我一定會親手證明這件事的。一定會的。

篤姫紀行　鹿児島県　　日置市

小松家の領地

『吉利』への行き方

JR『伊集院』よりバス『吉利北区』下車