Que sers sers

於一：幾島，為會麼不能見呢？

幾島：什麼？

於一：家定大人啊

幾島：這大概是規矩吧。

於一：他到底會是怎樣的人物呢。。。

於一：雖然我有心理准備，但大奥裏還真是辛苦啊~~聽說了嗎？幾島，在這裏一天要換五六次衣服啊。。。

幾島：請聽我說，因為這裏畢竟是大奥啊！

於一：我想請您告訴我關於大奥裏的心得。

本壽院：這個嗎。。。與其說是心得，不如說是我的心願吧。總之，請盡快誔下世嗣吧。

於一：是。

本壽院：唯有誔下世嗣，將軍家才能安泰，而天下也會太平起來。

於一：我也想盡快親手抱著自己的孩子。

尚五郎：大久保，我作為領主，領地內的管理也十分順利。

大久保：是。

尚五郎：夫妻的生活也十分美滿。與妻子阿近相處甚好。正如大久保你所說的，成為一對伉儷。但是，最近時常有一種自己心死的感覺。在這種關鍵的時刻，自己卻遠離江戶，過著這樣悠閑的生活。

大久保：悠閑。。。

瀧山：

幾島夫人，你衣服的袖口有縫上襯布嗎？

幾島：在大奥有頒布這樣的命令嗎？

瀧山：專門頒布命令未免有點小題大做。縫上襯布的話，衣服就能更加耐穿。所以在勸說大家都這麼做。尤其是現在這個時候，要好好地愛惜。因此想問一下幾島夫人覺得如何。

幾島：真是無禮。

瀧山：無禮？

幾島：在小姐的面前，穿著縫有襯布的衣服，怎麼能夠好好地服侍？

瀧山：看來幾島夫人你還不清楚大奥裏的事情。外面是如何地節約勤儉。

幾島：小姐怎麼說也是右大臣近衛忠熙的女兒，本家島津家也經常送來額外的胭脂費。

於一：夠了，幾島。

幾島：恕我無禮，但是這可不行。如果在這樣的小姐面前，穿著袖子縫有襯布的衣服出來拜見小姐的話，首先將軍大人要是聽說了，心中會有多麼不悅。瀧山夫人

瀧山：是

幾島：關於御台所夫人身邊所有的花費，以後全部瀧山夫人，即使是外面的人全部都請不要插嘴。請你務必銘記這一點。

瀧山：我知道了。

幾島：啊？

瀧山：就請自便吧。

於一：初瀨

初瀨：這次是什麼事情？

於一：一邊吃飯一邊理頭發讓人都沒法安下心，一點都沒有在吃飯的感覺。結發的事情就放到吃好飯以後吧。

初瀨：但是。。。小姐，這可是從古至今流傳下來的規矩啊

於一：並不是所有老規矩都是好的。對吧

初瀨：是。。。

篤姫紀行  東京都 千代田区

篤姫が暮らした城

『皇居東御苑·大手門』への行き方

地下鉄各線『大手町』下車