Que sers sers

阿近：此番的婚事。。。

尚五郎：什麼？

阿近：我希望您能夠拒絕。

尚五郎：拒絕？

阿近：我比尚五郎殿下要大上七歲。不盡如此，身子羸弱。有時在季節變換之時，還會臥床不起。能做的事，也就只有焚香助興之類的了。總而言之，我是個毫無長處，一點用都沒有的女子。

尚五郎：阿近小姐。。。

阿近：今天見到您之後，我就明白尚五郎殿下您的心意了。

尚五郎：這個嘛。。。

阿近：一想到自己今後將會拖尚五郎殿下您的後腿。。。我身子羸弱這一點，是能成為您拒絕的理由的。總而言之，就請您拒絕此事吧。家父那邊，我會去跟他說的。此事。。。此事便務必拜托您了。

尚五郎：請您把頭抬起來吧。在下根本就不在意年紀的。還有，在下也並非對阿近小姐您不中意。只不過，聽聞老師他在琉球去世，之後又是讓我成為養子，與阿近小姐您結為夫婦，接連不斷地，全都是些令人無法一下子便接受的事。。。

阿近：大概並非僅僅如此吧

尚五郎：啊？

阿近：您心中不會是還在在意篤姫大人吧？

尚五郎：不是的。她已經是活在另一個世界的人了。阿近小姐您說自己是個身子羸弱的女子，還說自己毫無長處，一點用場都派不上。。。

阿近：是

尚五郎：但在下卻認為並非如此。在下覺得您是位能夠理解別人的痛苦，而且還是深明事理之人。

於一：我到江戶來，就是在兩年前的這個時候啊。

幾島：是的。在此十月底之時，天氣還真是夠暖和的啊。

於一：自打那之後，在這一味等待婚禮之日之時，變得對凡事都疑心重重起來了。

幾島：啊？

於一：：真不知此番之事，最後將會如何啊。。。

幾島：公主殿下，您可別說這樣的話。

於一：感覺簡直就像是在對我說，讓我別來一樣啊。

幾島：哪有。。。

於一：不過卻也還是有些好事的啊。如此不斷等待的日子，感覺似乎鍛煉了我。就如同鋼鐵為烈火所燃燒，千錘百煉變得堅強起來了一般。

幾島：公主殿下。。。

於一：我覺得遲早一天，自己一定能夠有所為的。

齊彬：自打佩裏來航之後，我國與西洋諸國接連不斷地締結了眾多和親條約，以此為墊腳石，其他的各國也必定也將會強逼我國開港貿易。打算接受敞開國門之人，和與此相反，叫嚷著攘夷之人之間，將會發生一場新的騷亂。此事想必也必定將會發生的吧。

於一：您的意思是說，國家將會一分為二嗎？

齊彬：正是。此理，最為重要的究竟是什麼呢？也就是說，便是重建幕府了。我希望阿篤你能夠明白自己便是為此而進入江戶城，成為御台所的。

於一：究竟是怎麼一回事。

齊彬：首先，支持當今的將軍·家定大人，輔助他走下去。

於一：支持，輔助。。。

齊彬：話雖如此，事情卻也甚為繁多。倘若能夠生下世嗣來，乃是最好不過的。家定公雖然之前也曾經兩度迎娶了公家的小姐做正室，但後來卻都因患病而去世了。

於一：是這樣的嗎。。。

齊彬：因此，家定公膝下並無子嗣。而你生下的孩子，就將會成為世嗣。

於一：是。

齊彬：但是，倘若他與你之間未能生下男孩。而家定大人又遭遇了什麼不測的話，事情又會變得如何呢？如今國家多難，而倘若不能執掌天下之舵的話，那麼就會陷入更大的混亂之中的。如此一來的話，官府首先該做的事，便是決定下一位公方大人的人選了。

於一：你覺得我能夠做到嗎？

幾島：不清楚啊

於一：不清楚？

幾島：只是，奴婢是不會讓公主殿下您只身一人的。奴婢也會與您同在的。

篤姫記行　　靜岡県　下田市

ハリスの暮らした港町

『玉泉寺』への行き方

伊豆急行線『伊豆急下田』より

バス『柿崎神社前』下車