やっぱり生放送は緊張しました。
楽しかったですけどね。
何よりも優勝です。皆さんいろいろとありがとうございました！
今日の現場は盛り上がっておりました。

でもアーチェリーは悔しかったな～。ゲームと言えど悔しかった。
あれ、以外と難しいんですよ？…。言い訳じゃないですよ？(笑)

譯文：


果然現場放送很緊張。

不過很開心呢。

比起任何的事情都優勝。謝謝大家那么多的支持！

今天現場很熱鬧。

但是射箭很遺憾啊~。雖說是游戲但也很懊悔。

除了那個以外都很難？...這不是在辩解喔（笑）

（imoko不是專業的飜譯師，現在也在努力學習日語中，但也會出錯的，如有小錯誤請大家諒解同時也提醒我吧thx）
arrow
arrow
    全站熱搜

    imoko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄