Que sers sers

於一：是關於我想成為御台所而沒人同意的事情。

英姫：怎麼了？

於一：父親大人為什麼明知道不行，還要這麼做呢？

英姫：你還是親自去問問大人吧。再不久大人就要到江戶了。

於一：請等一下，母親大人。

英姫：母親大人？

於一：我還有一件事想問一下。母親大人對我如此冷淡，是因為我出身於島津分家嗎？

齊彬：坐在大廳裏要求見你？那還真像她呢。

英姫：你似乎非常看好她，但我卻不明白。怎麼看她都是涉世未深的小丫頭。成為御台所什麼的根本是不可能的。

齊彬：你真是嚴厲啊。。。但是幕府方面此事也正在籌備啊。

英姫：我卻聽說水戶的齊昭公並未答應，將軍大人也未同意。讓這樣的人待在這宅第裏，真的有意義嗎？

於一：我有件事必須要請教父親大人。

齊彬：說來聽聽

於一：關於進入大奥一事，到這裏才聽聞有諸多困難。

齊彬：這可是要嫁入將軍家。眾人為此有各種各樣的想法也在所難免。

於一：可是，母親大人。。。

齊彬：阿篤，以前我也說過，要相信我。全部交給我就可以了。

於一：是。

於一：今和泉的各位都還好嗎？父親大人

齊彬：果然還是不忍心對你撒謊。

於一：你指什麼事？

齊彬：忠剛大人。。。去世了。。。二月二七日去世的。是因為生了重病。

於一：是何時去世的。。。？

齊彬：上月的二十七日。

於一：為什麼。。為什麼他們不通知我。

齊彬：那是因為忠剛大人的遺言

篤姫紀行　　滋賀県   彦根市（ひこね）

井伊直弼の故郷

『彦根城』へ行き方

JR『彦根』下車  徒步15分