close
哈~~我總覺得譯徹平的blog比瑛士的容易
為什麼呢？？不明白吧？
嗯 我也不明白。。。
可能是因為徹平寫的用語都比較簡單吧
一看就明白（內心：你就是說瑛士寫得複雜咯~~）
er...不好意思~~確實有點>-<
好啦~~是我水平低而已...
我會努力地連Wentz的也變容易譯的
（中文不一定都譯對的喔、如果有錯就記得告訴我吧thx)
==========================================
12月1日
意地悪な太陽だ
最近１日あっと言う間っすわ～。日が落ちるの早いっすわ～。太陽も意地悪だね。もっと日光くれぃ！
外は寒いですが風邪はひいてませんか？
インフルエンザにも気を付けて下さい。最近親とはこの話で持ちきりです。予防が大事ですからね！
小さい風邪ならWaTのアルバムで吹っ飛ばせるかな？僕なら出来そうな気がします(笑)
それか、医者役やってるので自分で治せる…
風邪ひいたらやっぱり病院ですね(・∀・∩)
医龍も残り少なくなってきました。このまま体調維持で最後まで頑張ります～。
どうなるんだ！伊集院～！！
中文：
最近某一天說的~~。日落得很早啊~~。
太陽也壞心呢。再給我一點日光！
外面很冷呢沒有感冒了吧？
流行性感冒也要注意喔。最近和家人都淨在說這個話題。預防是很重要的呢。
如果是小感冒的話用WaT專輯就可以吹走了吧？我們的話會做得到吧（笑）
但、因為在演醫生、生病的話就可以自己治。。。
不過感冒了最好還是去醫院(・∀・∩)
醫龍還剩下一點點。就這樣維持著身體狀況堅持到最後~~
會怎麼樣呢！伊集院先生~！！
========================================
看了第8集、伊集院先生對自己好像沒信心
不要過於擔心 要相信你是最好的
不止指技術、還有那顆全心為病人的心
11月28日
reStart
28日！僕らWaTのアルバムの発売日です。やっとだV(^O^)
早速聴いてくださった方々、感想ありがとうございます。
ばっちり新曲のreStartも入ってます。
個人的にはなかなかお気に入りの曲なので、是非聴いてもらいたいな～。何でしょう？The WaTって感じの曲です。
他にも今までやってきた思い出の曲達ばかりです。
また僕らの新たなreStartっすね！
中文：
28日！
是我們WaT的專輯發售日。終於發售V(^O^)
很快就聽的各位、給我們的感想謝謝。完美的新曲reStart也一並收錄。
因為是個人很在意的歌、想讓你們也一定要聽聽~！怎麼樣？說The WaT感覺的歌。
其他的是至今回憶的歌曲。
還有我們的新的reStart喔！
===========================================
對不起、這次的新專輯沒能預購
鳴鳴~~~
好想要初回的DVD啊~~可以看到以前的WaT
看到他們一步步的走來~~也可以更了解兩只的音樂
嗯~~雖然買不到了、但我會買通常版的
繼續加油咯~~~
11月26日
暖かい車内
今日の車での移動中の話なんですが…。朝方は結構冷え込みます。マネージャーさんに、ちょっと寒いので暖房をつけてもらっていいですかとお願いしました。
なかなか暖かくならないどころか、冷たい風がくるので、故障かなと思ってたら、窓が開いててそこから風がビュービュー吹いてきてました。
しかも僕側の窓です。
わざとか？天然か？
朝から爆笑の車内です。
中文：
今天在開車中的話語呢。。。
清晨相當的冷。經紀人因為有點冷就請求說可以安上暖氣嗎。
不容易變暖和啊、因為不斷的吹來冷冷的風、還在想是故障了吧、開了的窗從那邊吹來的風“啾。。啾。。”的
而且是我那邊的窗。
故意的？還是自然的？
早上開始爆笑的車內。
11月23日
失礼しま～す
深夜に失礼しま～す。外は凍えるくらい寒いですよ(￣◇￣;)
家の暖かさがたまらなく心地よいです。
今日は医龍の放送でしたね。僕は見れませんでしたが、実は皆さんよりも１日早く見てたので、皆さんの話題にはついていけますよ！
だんだんとチームが出来上がって行きますが、少しずつ終わりが近づいてきてます。
と言っても撮影はまだまだ続くので頑張りますよ～！
中文：
深夜打擾啦。
外面又冰又冷喔(￣◇￣;)
家裏暖和得不得了很舒服。
今天的醫龍已經播完啦。我雖然沒有看，但其實我比大家早一天就看了，這樣可以跟著大家的話題啦！
慢慢地隊伍齊集、也快接近結束的時候。
即使這樣說拍攝還在繼續、我也會加油的~！
11月20日
蜜柑
蜜柑。いい文字ですね。この時期に食べたくなりますよね。
と言うことで早速買って机の上に置いてます。コタツじゃないですけどね（ ´∀｀）
甘くておいしいですわ～。朝から元気出ます！
中文：
蜜柑。
是很好的字語呢。這個時候就會很想吃喔。
還在說的時候就早早買了放在桌子上面。不是被爐啊（ ´∀｀）
又甜又好吃啊~~從早上開始就元氣滿滿！！
全站熱搜
留言列表
WaTのこと (7)